شمارهٔ ۴۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که با عشق معشوق خود، دنیای جاودانی میسازد و برای او جانفشانی میکند. او معتقد است که هر دو جهان از وجود معشوق سرچشمه گرفته و به همین خاطر برای یک موی او، تمام جهان را فدای عشقش میکند.
با عشق تو ملک جاودان میچکنمزنده به توام زحمت جان میچکنم
هوش مصنوعی: با عشق تو، زندگی جاودانهای را خلق میکنم و به خاطر تو، سختیها و التهابات را تحمل میکنم.
چون هر دو جهان از سر یک موی تو خاستبا یک مویت هر دو جهان میچکنم
هوش مصنوعی: همهی جهان به خاطر وجود تو به وجود آمده است و من با همین وجود تو میتوانم هر دو جهان را زیر پا بگذارم.