شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که اگر به دنبال معشوق باشد و نتواند به او برسد، همچنان در کوی او می‌ماند و تلاش می‌کند. در صورتی که به وصال معشوق نرسد، حاضر است سر بر پای او بگذارد و عمرش را در خدمت او سپری کند. این ابیات حاکی از عشق عمیق و فداکاری است.
گر در طلبت ز روی تو مانم بازدر کوی تو تن فرودهم در تک و تاز
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی تو برگردم، دوباره در کوی تو توقف میکنم و با شور و شوق زندگی میکنم.
گر دست طلب به وصل رویت نرسدسر بر پایت بسر برم عمر دراز
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به وصال چهرهات دست پیدا کنم، سرم را بر پاهایت میگذارم و با وجود زندگی طولانیام، همین را برای خود کافی میدانم.