شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به عشق و غیرت اشاره می‌کند. کسانی که از عشق صحبت می‌کردند یا به عشق تو نزدیک می‌شدند، به خاطر غیرت تو از جهان دور شده و در زیر زمین پنهان شدند. و افرادی که درباره وصال و نزدیکی به تو سخن می‌گفتند، در نهایت به خاک سپرده شده و در خون خود غوطه‌ور شدند. این شعر به ناامیدی و دردهای ناشی از عشق اشاره دارد.
آنها که ز باغ عشق گل میرُفتنداز غیرت تو زیر زمین بنهفتند
هوش مصنوعی: افرادی که از باغ عشق گل میچیدند، به خاطر غیرت تو به زیر زمین پناه بردند و خود را مخفی کردند.
و آنان که ز وصل تو سخن میگفتندبا خاک یکی شدند و در خون خفتند
هوش مصنوعی: افرادی که دربارهٔ وصل تو صحبت می‌کردند، در نهایت به زمین پیوستند و جان خود را در این راه از دست دادند.