شمارهٔ ۷۰
هوش مصنوعی: در این شعر، عاشق از درد و رنجی که در عشق متحمل شده سخن میگوید. او به خاطر عشق خود جانهای بسیاری را فدای هجران کرده و در مواجهه با ناامیدی از وصال معشوق، به شدت غمگین و تنها میشود و جان خود را با زاری بسیار تسلیم میکند.
در عشق تودل هزار جان تاوان دادتن در ستم هاویهٔ هجران داد
هوش مصنوعی: در عشق تو، هزاران جان خود را فدای تو کردم و تنم را در عذابها و رنجهای جدایی سپری کردم.
چو دید که ره نیست به وصلت هرگزخون گشت و به صد هزار زاری جان داد
هوش مصنوعی: وقتی که او فهمید هیچ راهی برای رسیدن به معشوقش وجود ندارد، به شدت شادابی و حیات خود را از دست داد و با اندوه بسیار جان سپرد.