شمارهٔ ۱۹
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر بیان می‌کند که به شدت تحت تأثیر عشق و جذبه معشوقش قرار دارد و به حالت مستی و شیدایی افتاده است. او اشاره می‌کند که معشوق گفته بود پس از جدایی از او، زندگی‌اش رونق خواهد گرفت، اما شاعر در واقعیت می‌بیند که این موضوع حقیقت ندارد و هنوز هم دلبرش در ذهن و قلبش باقی مانده است.
امروز چنین بر سر غوغای توامدر پای فتاده مست و شیدای توام
هوش مصنوعی: امروز تحت تأثیر تلاطمهای تو هستم، به گونهای که از شدت شوق و عشق به تو در حال مستی و سرخوشی به زانو افتادهام.
گفتی: «پس ازین کار تو رونق گیرد»دیدی که گرفت لیک سودای توام
هوش مصنوعی: تو گفتی که بعد از این، کار من رونق خواهد گرفت، اما دیدی که کارم کمکم رونق گرفت، اما من همچنان در فکر و آرزوی تو هستم.