شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، گوینده از درد و رنجی که عشق به او داده سخن میگوید. او بارها کشید و زحمت کشید، اما از طرف معشوق خوار شده است. میگوید حتی اگر عشق او را کُشت، دیگر یاری از معشوق برایش سودی ندارد. به طور کلی، احساس ناامیدی و شکست در عشق را بیان میکند.
صد بار کشیدم و به سرباری بارخوارم کردی چه خیزد از خواری خوار
هوش مصنوعی: من بارها زحمت کشیدم و تو مرا در پایینترین وضعیت قرار دادی. از کسی که در ذلت و خواری به سر میبرد، چه انتظاری میتوان داشت؟
عشقت چو مرا کشت به صد زاری زارآنگاه مرا چه سود از یاری یار
هوش مصنوعی: اگر عشق تو مرا به شدت غمگین کند و به زاری بیفتم، دیگر در آن شرایط چه فایدهای دارد که یاری از دیگران داشته باشم؟