شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از عشق سخن می‌گوید و بیان می‌کند که برای عشق عزیزش تمام وجودش را فدای او خواهد کرد. او با تمثیل اسب و پروانه، از آمادگی‌اش برای sacrificing (فدای چیزهای باارزش) در راه عشق صحبت می‌کند. شاعر در نهایت اشاره می‌کند که نه تنها جان و تن، بلکه دین، دل و حتی همه چیزهایی که در دو جهان دارد را نیز آماده است قربانی کند.
در عشق تو اسبِ جان بسر خواهم تاختپروانه صفت پای ز پر خواهم ساخت
هوش مصنوعی: در عشق تو تمام وجودم را به حرکت درمیآورم و همچون پروانهای که به دور شمع میچرخد، با تمام وجودم به تو نزدیک خواهم شد.
جان و تن ودین و دل و ملک دوجهاندر باختم و چیز دگر خواهم باخت
هوش مصنوعی: من همهی وجودم از جان و بدن و دین و دل و دو جهانی که در آن هستم را به خطر انداختم و آمادهام چیز دیگری را نیز ببازم.