شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: در این شعر به زیبایی و جذابیت زلف اشاره شده است، اما تأکید میشود که با دل آشفته نمیتوان به آن پرداخت. شاعر بیان میکند که نمیتوان درباره زلف محبوب سخن گفت، زیرا او را از پس پردهای پنهان کرده است.
در زلف اگرچه جایگاهی سازیبا این دلِ سرگشته نمیپردازی
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در گیسوی تو جایی برای من وجود دارد، اما تو هیچ توجهی به دل آشفته من نمیکنی.
با تو سخنِ زلف تو مینتوان گفتزیرا که ورا از پسِ پشت اندازی
هوش مصنوعی: نمیتوانم درباره زلف تو صحبت کنم، زیرا تو خود را از من دور کردهای و به من نزدیک نیستی.