شمارهٔ ۶۰
هوش مصنوعی: شاعر به زیبایی چشم و زلف معشوقهاش اشاره کرده و میگوید که نگاه او مانند تیر غمزه میزند و هر لحظه هزاران دل را به دام میاندازد. همچنین وقتی زلف او به هم میپیچد، در تمام جهان احساس سرگشتگی ایجاد میکند.
چون چشمِ تو تیرِ غمزه محکم انداختهر لحظه هزار صید بر هم انداخت
هوش مصنوعی: چشم تو با نگاه جادوگری که دارد، هر لحظه میتواند به هزاران دل، آسیب بزند و آنها را به اسارت درآورد.
چون زلف تو سر بستگی آغاز نهادسرگشتگیی در همه عالم انداخت
هوش مصنوعی: زمانی که موهای تو به هم میپیچد و گره میخورد، این کار باعث میشود که سرگشتگی و آشفتگی در سراسر جهان به وجود آید.