شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر با ابراز عشق و اعتقاد عمیق به محبوب، از آمادگی خود برای فدا کردن جان و جان و دل در راه او صحبت میکند. او میگوید اگر کشته شود، دوست دارد به خاطر نام او کشته شود و اگر بنده کسی شود، میخواهد غلام او باشد. در نهایت، شاعر بیان میکند که اگر عشق به او به دام بیفتد، این را بهتر از هر چیز دیگری میداند.
گر کشته شوم کشته به نامِ تو شومور بندهٔ کس شوم غلام تو شوم
هوش مصنوعی: اگر به قتل برسم، مرگ من به خاطر تو خواهد بود و اگر بنده کسی شوم، به خدمت تو درمیآیم.
چون دست به دامِ زلفِ تو مینرسدهم آن بهتر که صیدِ دامِ تو شوم
هوش مصنوعی: وقتی که به زلف تو دست نمیزنم، بهتر است که به دام تو گرفتار شوم.