شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی و جذابیت چشم و مژه‌های محبوبش اشاره می‌کند. او می‌گوید که چشم‌های محبوبش به قدری زیبا هستند که حتی مژه‌هایش شور و حال خاصی دارند. هرچند که تیر و مژه‌های دیگران با هم ترکیب می‌شوند، اما مژه‌های محبوبش طعمی متفاوت و منحصر به فرد دارند.
چشمِ خوشِ تو که مذهبِ عبهر داشتبس شور که هر مژهٔ او در سر داشت
هوش مصنوعی: چشمان زیبا و جذاب تو که حالتی ویژه و قدسی دارند، چه شوری در دل هر مژهات نهفته است!
تیر و مژهات گرچه به هم میمانستاما مژهٔ تو مزهٔ دیگر داشت
هوش مصنوعی: اگرچه تیر و مژه‌های تو به هم نزدیک بودند و شباهت داشتند، اما مژه‌های تو حس و طعم دیگری را منتقل میکردند.