شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به زیبایی و اثرگذاری خط معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که خط معشوقش آنچنان زیباست که حتی عقل از دل او فرار کرده است. وجود خط معشوق مانند طوطی‌ای است که به زیبایی و رنگ تازه‌ای (زمردین) جان می‌بخشد و آن خط چنان زیبایی دارد که مانند شکر بر زبان می‌نشیند.
تا خط تو پشت بر قمر آوردستعقل از دل من روی به درآوردست
هوش مصنوعی: وقتی خط زیبای تو قمر را تحتالشعاع قرار داد، عقل از دل من بیرون آمد.
طوطی خط زمردینت بر لعلخطّی است که بر تنگ شکر آوردست
هوش مصنوعی: پرندهای که به رنگ زمرد است، بر سنگ قیمتی سرخی نشسته که زیباییاش مانند حکاکی بر ظرف شکر است.