شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تأثیر خط معشوق بر دل‌ها و احساسات عاشقان اشاره می‌کند. او می‌گوید که نوشته‌های معشوق ممکن است دل‌های زیادی را به غم و گناه مبتلا کند و در نتیجه، دیوان شعرش تحت تأثیر این خط به سیاهی و اندوه فرو خواهد رفت. به عبارتی، زیبایی خط معشوق سبب ناراحتی و دل‌شکستگی عاشقان می‌شود.
چون خط تو باعث گنه خواهد شدهر روز هزار دل ز ره خواهد شد
هوش مصنوعی: چون نوشتهی تو سبب گناه می‌شود، هر روز هزار نفر از دل‌ها به سمت تو خواهند آمد.
زین شیوه که خط تو محقق افتاددیوان من از خطت سیه خواهد شد
هوش مصنوعی: از زمانی که خط تو به این صورت نوشته شد، دیوان من از نوشته‌های تو چهرهای تاریک به خود خواهد گرفت.