شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان میکند که با وجود نابسامانی و بینظمی، به عشق و خاطرِ معشوقش، با سرسپردگی و فدای او خواهد آمد. حتی اگر شرایط خوبی نداشته باشد، باز هم به عشق و زیبایی معشوق اشاره میکند و از جذابیت او میگوید که او را به سمت خود میکشاند.
من بی سر و سامان تو خواهم آمددر کیش تو قربان تو خواهم آمد
هوش مصنوعی: من بدون هیچ آرامشی به تو خواهم آمد و برای تو تهیه دیدهام که فدای تو شوم.
هر چند که با میان خوشم میآیدبا لعلِ بدخشان تو خواهم آمد
هوش مصنوعی: هرچند که از میانهی خود راضی هستم، اما به خاطر زیبایی و جذابیت تو، به سراغ تو خواهم آمد.