شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به تعبیر عذاب و دردهای عمیق خود اشاره می‌کند. او از تن خویش سخن می‌گوید که به عذاب گرفتار شده و جانش در کشش و تلاطم است. همچنین دلش که سالها برای آن تلاش و ساخت و ساز کرده، اکنون به خاطر عشق و وابستگی خراب شده است. این ابیات نشان‌دهنده‌ی رنج و آسیب‌های عاطفی شاعر است.
تن را که در آتش عذاب افتاده استبر رشتهٔ جان هزار تاب افتاده است
هوش مصنوعی: بدن که در آتش عذاب گرفتار شده، بر رشتهٔ جان هزاران بار دچار درد و رنج است.
دل را که به سالها عمارت کردماکنون ز می عشق، خراب افتاده است
هوش مصنوعی: دل خود را که سالها با عشق و محبت ساختهام، اکنون به خاطر شراب عشق، ویران شده است.