شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق سخن میگوید و احساس میکند که قلبش از عشق معشوق خون میشود و زندگیاش به خاطر او در خطر است. با وجود اینکه جانش به خاطر غم او رنج میبرد، اما عشق و یاد او هرگز از ذهنش پاک نمیشود.
دل نیست که از عشق تو خون مینشودتن نیست که از تو سرنگون مینشود
هوش مصنوعی: دل نمیتواند از عشق تو اشک نریزد و بدن هم نمیتواند به خاطر تو نخواهد بیفتد.
جان از تن غم کشم برون رفت و هنوزسودای تو از سرم برون مینشود
هوش مصنوعی: روح من از بدن جدا شده و به سختی از غم دور میشوم، اما آرزوی تو هنوز از ذهنم کنار نمیرود.