شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر بیان می‌کند که در عشق، هیچ کنترلی بر خود ندارد و دردی که احساس می‌کند هیچ درمانی ندارد. شخصی به او می‌گوید اگر از عشقش جدا شود، راحت‌تر می‌تواند ادامه دهد، اما او می‌گوید رهایی از این عشق به سادگی امکان‌پذیر نیست و این کار برای او بسیار سخت است.
در عشقِ تو برخویشتنم فرمان نیستوین درد مرا به هیچ رو درمان نیست
هوش مصنوعی: در عشق تو من هیچ تسلطی بر خود ندارم و این درد را هیچ چیزی نمیتواند درمان کند.
گفتی: «برهی گر ز سرم برخیزی»برخاستنم از سر جان آسان نیست
هوش مصنوعی: تو گفتی: «اگر از سر من برخیزی، بر میخیزم»، اما برخاستن من از دل و جانم کار آسانی نیست.