شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: شاعر به بیان درد عمیق و بیپایان خود میپردازد و میگوید که این درد هرگز کم نمیشود و تا زمانی که زنده است، با او خواهد بود. حتی اگر همه دردهای دنیا را جمع کنند، درد او بسیار بیشتر و شدیدتر است.
دردی که مرا در دل بی درمان استیک ذرّه ز دل کم نشود تا جان است
هوش مصنوعی: دردی که در قلبم وجود دارد و درمانی برای آن نیافتهام، هرگز کم نخواهد شد و تا زمانی که زندهام، این احساس با من خواهد بود.
گر دردِ دلِ خلقِ جهان جمع کننددردِ دلِ من یک شبه صد چندان است
هوش مصنوعی: اگر همهی غم و درد مردم دنیا را جمع کنند، درد من به تنهایی در مقایسه با آنها چندین برابر بیشتر است.