شمارهٔ ۱۴
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به نقد زهد و ریاکاری زاهدان می‌پردازد و از درد و عذاب ناشی از این رفتارها سخن می‌گوید. او از رند قلندری که در حقیقت، آزاد و دور از ریا است، می‌خواهد که بیاید و او را از این درد نجات دهد. به طور کلی، شعر به تضاد بین زهد ظاهری و حقیقت معنوی اشاره دارد.
تا چند ز زاهد ریائی آخردُردی درکش که مردِ مائی آخر
هوش مصنوعی: چقدر باید به ظاهرپرستی زاهدان ادامه دهی؟ در نهایت به راستی نیاز به تجربهای عمیق و واقعی داری، چرا که تو انسان واقعی هستی.
ما را جگر از زهد ریائی خون شدای رندِ‌قلندری کجائی آخر
هوش مصنوعی: ما از نفاق و ظاهرسازی در زهد به شدت آسیب دیدهایم. ای دوستِ خراباتی، کجایی که به کمک ما بیایی؟