شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی می‌خواهد که شراب بیفروزند و زندگی را به او ببخشند. او به وابستگی خود به ساقی و لذت‌هایی که از شراب می‌برد اشاره می‌کند و به سختی‌ها و رنج‌ها اشاره می‌کند که با نوشیدن شراب، جانش زنده می‌شود. به طور کلی، شعر بیانگر عشق به می و زندگی و آزادگی از بندهای محنت است.
سلطان، تو، به می دهندگی ای ساقیما بسته میان به بندگی ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی ما، تو سلطان ما هستی و در دستان توست که ما به تو وابستهایم و بندگی تو را بر خود میپذیریم.
ما مردهٔ محنتیم و امروز به تستجان را ز شراب،زندگی ای ساقی
هوش مصنوعی: ما در اثر رنج و سختی به حالت مردگی رسیدهایم و امروز برای جانمان به سراغ تو آمدهایم، ای ساقی! از شراب زندگیمان بده تا دوباره زنده شویم.