شمارهٔ ۳۹
هوش مصنوعی: شاعر در این چهار بیت به حال و هوای شب اشاره می‌کند. او توصیف می‌کند که در این شب خاص، با روشنایی شمع و زیبایی شراب، دلش میل به کباب دارد و از دوستش می‌خواهد که آیا جایی برای خواب وجود دارد، چرا که فضایی آباد در این شب خراب دیده می‌شود. به طور کلی، شاعر از شادی و لذت در کنار دیگران صحبت می‌کند.
چون پرتو شمع بر شراب است امشبدر طبع دلم میل کباب است امشب
هوش مصنوعی: امشب حال دلم به شیوهای شگفتانگیز است، مثل اینکه نور شمع بر روی شراب میتابد. این احساس باعث شده که دلم به سمت کباب کشیده شود.
جانا! می ده چه جای خواب است امشبآباد بران چه آن خراب است امشب!
هوش مصنوعی: عزیزم! امشب چه جای خوبی برای خوابیدن است، اینجا که خرابی است و بینظم.