شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: این بیت شعر از شاعر به صبح اشاره دارد و از آن میخواهد که چرا با طروات و نشاطش، باعث ایجاد شور و شوق میشود. شاعر در اینجا از صبح میخواهد که اگر دم دم کند، مانند وزش صور در قیامت، هیجانانگیز باشد، به ویژه اینکه امشب شب خلوت و خاصی است.
ای صبح چرا اسبِ ستیز انگیزییعنی به دمی آتشِ تیز انگیزی
هوش مصنوعی: ای صبح، چرا همچون اسب جنگی سرشار از هیجان و شور و شوقی؟ یعنی با یک لحظه، میتوانی آتش شور و هیجان را برپا کنی.
گر دم زنی امشب که شبِ خلوتِ ماستهمچون دمِ صور رستخیز انگیزی
هوش مصنوعی: اگر امشب صحبت کنی، که شبی است مخصوص ما، مانند دمیدن در صور قیامت، شور و هیجان برمیانگیزی.