شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به عشق و دل‌باختگی خود اشاره می‌کند. او می‌گوید که اگر نتواند به زیبایی و زلف محبوبش دست پیدا کند، هیچ درمان دیگری برای دلش ندارد. همچنین، او از ارتباط عمیقش با محبوب می‌گوید و حتی اگر بارها با زخم و خطر مواجه شود، از عشق و وفاداری‌اش دست نخواهد کشید.
ای صبح! امشب علاج دیگر نبرمگر دست به زلف آن سمن برنبرم
هوش مصنوعی: ای صبح! امشب دیگر راه درمانی ندارم، مگر اینکه به زلف آن معشوقه دست بزنم.
با هر سرِ موی او سری دارم منچندین سر اگر تیغ کشی سر نبرم
هوش مصنوعی: من به هر تار موی او وابستگی دارم و حتی اگر چندین سر داشته باشم، باز هم اگر با تیغ به جانم بیفتی، سرم را نخواهم داد.