شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق خود اشاره میکند و میگوید که در این عشق به نفع و ضرر فکر نمیکند. مانند شمعی که از سوختن خود خبری ندارد، او هم از درد و رنج خود غافل است. در نهایت، او فقط غم عشق را در دل دارد و هیچ چیز دیگری برایش اهمیت ندارد.
در عشق تو از نفع و ضرر نندیشمچون شمع ز سوزِ پا و سر نندیشم
هوش مصنوعی: من در عشق تو به فکر سود و زیان نیستم؛ همانطور که شمع از سوختن پایش و سرش نگران نیست.
چون هیچ دگر نیست مرا جز غم توتا هست غمت چیزِ دگر نندیشم
هوش مصنوعی: وقتی جز غم تو چیزی دیگر ندارم، پس تا زمانی که غم تو هست، نمیتوانم به چیز دیگری فکر کنم.