شمارهٔ ۸۶
هوش مصنوعی: شاعر با استفاده از تصویر شمع، به بیان احساس عمیق خود می‌پردازد. او می‌گوید که هیچ کس به اندازه شمع، آشفته و دل‌سوخته نیست. همچنین تاکید می‌کند که در هیچ کجای جهان، کسی مانند او وجود ندارد که از دل سوخته‌اش داغ و غم را به نمایش بگذارد. در واقع، شمع نماد عشق و شیدایی است که در سوز خود، همه چیز را روشن می‌کند.
ای شمع! چو تو هیچ کس آشفته ندیددر سوز یکی مست جگر تفته ندید
هوش مصنوعی: ای شمع! هیچ کس را مانند تو در حال آشفتگی ندیدم و هیچ کسی را هم در حسی عمیق و سوزناک مانند یک آدم مست و عاشق مشاهده نکردهام.
هرگز چشمی در همه آفاق چو تویک سوختهٔ ز سر برون رفته ندید
هوش مصنوعی: هرگز در هیچ کجای دنیا چشمی مانند تو را که به خاطر عشق و احساساتش سوخته باشد، ندیدهام.