شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: شمع به بیان احساس خود میگوید که جانش در حال سوختن است و این سوختن به سبب ناتوانی تنش است. او با قسم به جان و سرش میگوید که کلامش نیز از این سوختن رنج میبرد.
شمع آمد و گفت: جانِ من میسوزدوز جان تن ناتوانِ من میسوزد
هوش مصنوعی: شمع گفت: جانم در آتش میسوزد و من دردم را از ناتوانی بدنم حس میکنم.
سوگند همی خورم به جان و سرِ خویشوز سوگندم زبانِ من میسوزد
هوش مصنوعی: به جان و وجود خودم قسم میخورم، و از شدت قسمی که خوردهام، زبانم در حال سوختن است.