شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: شعر به توصیف شمعی میپردازد که در آتش سرکش و سوزان قرار میگیرد و به زیبایی با آن پیوند میخورد. این پیوند حیرتانگیز است، چرا که شمع با وجود ذوب شدن و از دست دادن انگبین، در آتش میسوزد و به آن متصل میشود.
شمع آمد و در آتش سرکش پیوستدر آتش سوزان که چنان خوش پیوست
هوش مصنوعی: شمعی آمد و به آتش سرکش پیوست و در آتش شعلهور خود از هر سو شعلهور شد و این پیوستگی او چنان زیبا و دلانگیز بود.
پیوند عجب نگر که او را افتادبُبرید از انگبینْ به آتش پیوست
هوش مصنوعی: بنگر که پیوند عجیب چگونه است؛ او از شیرینی گلها جدا شده و به آتش پیوسته است.