شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این شعر، پروانه به شمع میگوید که برای او بسیار میسوزد و ناراحت است. شمع در پاسخ میگوید که سوختن او نتیجهی عشق و پرستش آتش است. شمع به پروانه توصیه میکند که به جای عشق به آتش، دست از آن بردارد، چون این کار نوعی کفر است. به طور کلی، این شعر به موضوع عشق و فدای جان در راه معشوق اشاره دارد.
پروانه به شمع گفت: میسوزم زارشمعش گفتا که سوختن بادت کار
هوش مصنوعی: پروانه به شمع گفت: من به خاطر تو دارم میسوزم و خیلی ناراحتم. شمع پاسخ داد که سوختن تو برای من طبیعی است و جزو کار توست.
زان میسوزی که میپرستی آتشآتش مپرست و کافری دست بدار
هوش مصنوعی: از آن میسوزی که به آن عشق و ارادت میورزی. مثل آتش که خودش را میسوزاند اما آتش را پرستش نکن و از کفر دست بردار.