شمارهٔ ۳۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به جمع مردم اشاره می‌کند و از آنها می‌پرسد که چرا درگیر دنیا و هواهای دنیوی شده‌اند. او به سخنان عطار، شاعر و عارف بزرگ، اشاره می‌کند که اسرار را بیان کرده است. شاعر دعوت می‌کند که اگر حوصله دارند، به جمع بیایند و از این اسرار بهره‌مند شوند.
ای خلق فرو مانده کجایید همهوز بهر چه مشغول هوایید همه
هوش مصنوعی: ای مردم، شما کجایید و مشغول چه کاری هستید؟ چرا در این دنیا غرق در آرزوها و سرگرمیها شدهاید؟
عطار چو الصّلاءِ اسرار بگفتگر حوصله دارید بیایید همه
هوش مصنوعی: عطار وقتی که رازهای عمیق و پنهان را بیان کرد، از همه دعوت کرد که اگر شکیبایی و آمادگی دارند، به او بپیوندند.