بخش ۵۱ - بیان سر لو کشف نمودن علی علیه السلام و به عین الیقین، عالم بعلوم آن بودن
هوش مصنوعی: این شعر درباره شخصیتی است که در راه حق و حقیقت مسیر روشنی را طی کرده و به علم و یقین دست یافته است. او با دیدن حق، تمامی اسرار دین برایش کشف شده و درک عمیقی از معانی حق به دست آورده است. این فرد به دیگران توصیه می‌کند که با پیروی از راه حق، به حقیقت و ایمان برسند و از راهنماهای صحیح بهره ببرند. او تأکید می‌کند که غیر از حق هیچ چیز دیگری نمی‌بیند و برای حفظ حق و دین، آماده است تا با هر دشمنی برخورد کند. در نهایت، او به برادرانش توصیه می‌کند که راه حق را در پیش گیرند تا به رستگاری دست یابند.
آن امیری کو بود در راه حقبرده از کلّ خلایق او سبق
هوش مصنوعی: آن امیری که در مسیر حق قدم میزند، از تمام مخلوقات پیشی گرفته است.
خوانده او علم لدنی را تمامبوده او در علم معنی با نظام
هوش مصنوعی: او در علم لدنی کاملاً مهارت دارد و در فهم عمیق معانی نیز سرآمد است.
گفت چون حق را بدیدم در یقینگشت کشف من همه اسرار دین
هوش مصنوعی: گفت وقتی که حقیقت را با اطمینان دیدم، تمام رازهای دین برایم روشن شد.
چونکه علمت یافت حق را در عیاندان که حق با تست در معنی نهان
هوش مصنوعی: وقتی که دانش تو حقیقت را در آشکارا دریافت کرد، بدان که حقیقت در معنای نهفته با توست.
گر ببیند آنچه من هم دیده‌امیکسره و بیش و نه کم دیده‌ام
هوش مصنوعی: اگر آنچه را که من دیده‌ام به طور کامل و حتی بیشتر از آن ببیند، ممکن است متوجه چیزهایی شود که من نیز درک کرده‌ام.
سرّ غیبی بر دلم گشته عیانگرچه هست از دیدهٔ هر کس نهان
هوش مصنوعی: رازهایی از عالم غیب بر دلم روشن شده، هرچند که برای دیگران از نظر پنهان است.
از نهان و آشکارا حاضرمبر زمین و آسمانها ناظرم
هوش مصنوعی: من در هر حال، چه پنهانی و چه نمایان، در زمین و آسمان، نظارهگر و حاضر هستم.
چون بدیدم حق نبینم هیچ غیرغیر را در این معانی نیست سیر
هوش مصنوعی: زمانی که حقیقت را دیدم، هیچ چیزی غیر از آن را نمیبینم. در این مفاهیم، جایی برای چیزهای دیگر وجود ندارد.
من بباطن دیده‌ام حق را یقیندیده بگشا و بمن حق را ببین
هوش مصنوعی: من با بصیرت خود حقیقت را دیده‌ام، با چشمانت باز کن و حقیقت را ببین.
من بعین عین خود حق بین شدمز آن باهل بغی اندر کین شدم
هوش مصنوعی: من با چشم خود حقیقت را دیدم و به خاطر این که در کینه و ظلم قرار گرفتم، به سطحی از آگاهی رسیدم که به روشنی حق را درک کردم.
هرکه از فرمان من سر تافتهاو وجود خویش بی سر یافته
هوش مصنوعی: هر کسی که از دستورات من سرپیچی کند، وجود خود را بیمعنا و بدون هدف خواهد یافت.
هرکه با حق راست رفت ایمان بردورنه از شمشیر من کی جان برد
هوش مصنوعی: هر کس با حقیقت و انصاف همراه باشد، به ایمان و اعتقاد درست دست پیدا می‌کند، وگرنه هیچ کس از تازیانه من نمیتواند جان سالم به در ببرد.
داده حق بر من بقدرت ذوالفقارتاکشم از جان بی‌دینان دمار
هوش مصنوعی: خداوند به من از قدرت ذوالفقار (شمشیر امام علی) عطا کرده است تا بتوانم از جان بی‌دینان دفاع کنم و آنها را نابود سازم.
من بغیر از حق نبینم هیچ چیززآنکه او بخشیده ما را این تمیز
هوش مصنوعی: من جز حقیقت چیز دیگری نمیبینم، زیرا او به ما توانایی تمیز دادن را داده است.
هرچه حق گفته است من آن کرده‌امغیر حق را جمله ویران کرده‌ام
هوش مصنوعی: من هر چه را که حقیقت گفته انجام دادهام و هر چه که خلاف حقیقت بوده را کاملاً نابود کرده‌ام.
ای برادر راه حق چون شاه روزآنکه او در راه حق بُد پیش رو
هوش مصنوعی: ای برادر، به سوی حقیقت و راستکرداری برو، همانطور که شاه به جلو میرود، زیرا کسی که در مسیر حقیقت و صداقت است، همیشه پیشتاز خواهد بود.
رو چو او دین محمّد را بگیرتا شود روز پسینت دستگیر
هوش مصنوعی: به چهره او توجه کن و ایمان به محمد (ص) را در دل بگیر تا در روز قیامت به کمکت بیاید.