بخش ۵۹ - موعظه در وصیت نمودن بمتابعت نبی و ولی و تنبیه اهل غفلت
هوش مصنوعی: این متن به بیان محبت و عشق به اهل بیت پیامبر (ص) و خصوصاً حضرت علی (ع) می‌پردازد. شاعر توصیه می‌کند که برای ایمن شدن از مشکلات دنیا و قوی‌تر شدن دین و ایمان، باید به محبت اهل بیت توجه کنیم و با پاکان و محبان آنها هم‌نشین شویم. او به این نکته اشاره می‌کند که آزار رساندن به دل دیگران به دور از روح محبت است و کسانی که کینه و بغض نسبت به اهل بیت دارند، در آخرت عذاب خواهند شد. شاعر همچنین به اهمیت شناخت و پیروی از رهبران دینی و دوری از جاهلان تأکید می‌کند و در نهایت، دعوت به پاکی درون و برون و پیوستگی با آل علی (ع) می‌نماید. متن به نوعی زنگ خطر برای کسانی است که از مسیر محبت و ولایت منحرف می‌شوند و بر تداوم عشق و پیروی از اهل بیت تأکید دارد.
حبّ ایشان گیر تا ایمن شویدین و ایمان توزان گردد قوی
هوش مصنوعی: دوستی و محبت آنها را در دل خود بپروران، تا در امان باشی و دین و ایمانت قوی‌تر شود.
حبّ ایشان گیر و با پاکان نشینباش قایم در ره شاهان دین
هوش مصنوعی: عشق آنها را بپذیر و با افراد پاک و خوب همنشینی کن و در راه رستگار عالم دین قدم بردار.
با محبّان تو مجو آزار دلتا نگردی پیش شاه من خجل
هوش مصنوعی: با دوستانت دلخوری نکن، تا وقتی که پیش پادشاه من شرمنده نشوی.
وآنکه او آزار دل هرگز نکرددل ندارد آنکه کرد آزار مرد
هوش مصنوعی: آدمی که به دیگری آزاری نمیرساند، در واقع دل مهربانی دارد. اما کسی که دیگران را آزار میدهد، درونش سرد و بیرحم است.
جاهلان را تیغ راند و کُشت زاردارد آن شه دین احمد برقرار
هوش مصنوعی: جاهلان را به دست آورد و کشتهای به بار آورد. آن پادشاه دین احمد، ریشهدار و پابرجاست.
بود آن شه قدرت و صنع الاهاین معانی هست روشن‌تر ز ماه
هوش مصنوعی: او سلطان است و قدرت و آفرینش خداوند را دارد، این مفاهیم واضحتر و روشنتراز ماه هستند.
بود شاهم شمع خورشید جلالگشت از آن خورشید روشن بس هلال
هوش مصنوعی: من مانند شاهیام که نور خورشید جلال مرا روشن کرده است و از آن خورشید درخشان، به اندازهای نور دریافت کرده‌ام که درخشانیام دوچندان شده است.
اوست انسان را تمامی رهنمااوست جنّ و انس را خود مقتدا
هوش مصنوعی: او خود راهنمای کامل انسانهاست و همچنین الگو و پیشوای جن و انسان به شمار میآید.
اوست بر کلّ جهان هادیّ حقزو رسد جان محبّان را سبق
هوش مصنوعی: او کسی است که راهنمایی می‌کند تمام جهان را و از جانب او جان دوستداران به کمال میرسد.
هر کسی دارد تولّا با کسیمن تولّا کرده‌ام با او بسی
هوش مصنوعی: هر کسی در زندگیاش با شخصی یا چیزی ارتباط نزدیک و محبتآمیز دارد، اما من این ارتباط عمیق را با آن شخص خاص برقرار کرده‌ام.
هرکسی دارد بشاهی التجامی‌کنم من التجا با مصطفی
هوش مصنوعی: هر کسی به حاکمی یا رئیسی پناه میبرد، اما من به کمک و حمایت پیامبر اسلام محمد (مصطفی) پناه میآورم.
هرکسی دارد امیدی در جهانمن ندارم غیر حیدر را عیان
هوش مصنوعی: هر کسی در این دنیا امیدی دارد، اما من فقط به حیدر (علی) امید دارم و غیر از او کسی را نمیشناسم.
هر کسی را شد امیری شیخ و پیرمن ندارم غیر حیدر را امیر
هوش مصنوعی: هر کسی در زندگی خود مقام و رهبری دارد، اما من تنها حیدر را به عنوان پیشوای خود میشناسم و به هیچ کس دیگری اعتماد ندارم.
هر کی باپرّ خود همره شدنددر طریق پیر خود گمره شدند
هوش مصنوعی: هر کسی که با پر و بال خود همراه شد، در راه پیر خود منحرف و گمراه گردید.
هر کسی بابی گرفته از کرمباب او دارم ندارم هیچ کم
هوش مصنوعی: هر کسی به اندازه کرم و محبت خود، در زندگیاش میتواند در را به روی دیگران باز کند. من هم با توجه به همین محبتها، کمبودی احساس نمیکنم.
گفت هر کس راز با یاری نهفتسرّ او عطّار در بازار گفت
هوش مصنوعی: هر کسی که راز خودش را با دوستانش پنهان کند، باید بداند که عطّار (فردی knowledgeable و آگاه) آن راز را در بازار برملا خواهد کرد.
هر کسی دامی نهاده درجهانتادرافتد أبلهی در دامشان
هوش مصنوعی: هر فردی در این دنیا تلهای درست کرده که افراد سادهلوح به درون آن بیفتند.
راه بی‌راهان طریق گمرهی استرفتن آن ره نشان ابلهی است
هوش مصنوعی: راه کسانی که گمراه هستند، در واقع به سمت بیراهه میرود و کسی که این راه را میپیماید، نشاندهندهی نادانی اوست.
هر کسی کو بغض شاه ما گرفتصدهزاران لعنت حق او شنفت
هوش مصنوعی: هر کسی که نسبت به شاه ما کینهای به دل گرفت، به اندازهای که نمیتوان تصور کرد، از جانب حق بر او لعنت فرستاده میشود.
هر که دارد بغض آل مصطفیبیشک او در قعر دوزخ یافت جا
هوش مصنوعی: هر کسی که از آل پیامبر اکرم (مصطفی) کینه و بغض داشته باشد، حتماً در عذاب و مجازات شدید قرار خواهد گرفت.
هر که دارد بغض مقصود جهاندر همه مذهب تو او را کور دان
هوش مصنوعی: هر کسی که به آرزو و هدفی از دنیا دل بسته باشد، در هر دینی که باشد، او را نادان و کور بپندار.
هرکه دارد بغض ارباب قبولبی‌شکی بیزار گشت از وی رسول
هوش مصنوعی: هر کس که حسادت و کینه نسبت به پیشوایان را در دل داشته باشد، بدون شک از او پیامبر نیز بیزار خواهد شد.
هرکه بغض شبّر و شبّیر داشتبر سرش حق مالک دوزخ گماشت
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد از محبت یا حقانیت شبّر و شبّیر (دو شخصیت مهم تاریخ اسلام) دوری کند، سزاوار عذاب الهی خواهد بود و با عواقب بدی مواجه خواهد شد.
هر که بغض شاه و اولادش گرفتمالک دوزخ بسی شادش گرفت
هوش مصنوعی: هر کسی که نسبت به شاه و خانوادهاش کینه و دشمنی داشته باشد، حسرتها و عذابهای زیادی را به جان خویش خواهد خرید.
هر که بغض اولیا را ورد ساختکی کند در راه معنی او شناخت
هوش مصنوعی: هر کسی که در دل خود کینه و دشمنی نسبت به اولیای خدا داشته باشد، چگونه میتواند در مسیر درک معنای واقعی و شناخت خداوند قدم بردارد؟
هر که بغض مرتضی دارد بجاناو شهادت کی برد خود زینجهان
هوش مصنوعی: هر کسی که نسبت به مرتضی (علی) کینه و دشمنی داشته باشد، باید بداند که در این دنیا نمیتواند هیچگونه گواهی و شهادتی بر حقانیت خود بدهد.
رو تو بغضش را برون کن از درونتا بکی باشی تو در حبّش زبون
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که احساسات درونی و دردهای خود را کنار بگذار و اجازه بده عشق به تو تسلط پیدا کند. به این ترتیب، تو در عشق و محبت به او به اندازهای خاضع و سست خواهی شد که هیچ چیز دیگری برایت مهم نخواهد بود.
رو تو تخم نیک در حبّش بکارتا نگردی در دو عالم خوار و زار
هوش مصنوعی: کافی است که محبت و عشق به او را در دل بکاشت تا در هیچ یک از عالمها ذلیل و پشیمان نشوی.
رو چو ناصر حکمت حق را بدانتا شوی چون زرّ خالص بیگمان
هوش مصنوعی: برای آنکه چون طلا ناب و خالص گردی، چهرهای چون ناصر حکمت خداوند را بشناس و ایمان بیاور.
تو برون رو همچو ناصر مردوارزآنکه باشد او مرا خود یار غار
هوش مصنوعی: تو از من دور شو، مانند ناصر که از دیگران فاصله میگیرد، زیرا او خودش برای من یاری است که در سختیها کنارم ایستاده است.
رو سوی غار و کن از مردم کنارهمچو ناصر شو ز عشقش بیقرار
هوش مصنوعی: به سمت غار برو و از مردم فاصله بگیر، مانند ناصر که از عشقش بیتاب است.
همچو حیوان برده خود غفلت تراشو ز همراهیّ نااهلان جدا
هوش مصنوعی: مانند حیوانات، از غفلت خود بپرهیز و از همراهی با افرادی که شایسته نیستند، دوری کن.
بگذر از خواب و خور و دلشاد باشهمچو سرواندر چمن آزاد باش
هوش مصنوعی: از خواب و خوراک فاصله بگیر و شاداب باش، مانند سروی که در چمن به صورت آزاد و رها زندگی می‌کند.
رو تو صافی کن درونت با برونمردم ناصاف را میدان زبون
هوش مصنوعی: برای اینکه درون خود را پاک و صاف کنی، باید با دنیای اطراف و مردم ناپسند ارتباط نداشته باشی و آنها را رها کنی.
ای پسر با آل حیدر صاف شونی پی اهل خلاف ولاف شو
هوش مصنوعی: ای پسر، با خانواده علی (علیهالسلام) خود را خالص و یکدل کن و از پیروان اهل کفر و دشمنان دوری کن.