بخش ۹ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: در این شعر، یک دیوانه از خدا کمک می‌خواهد و می‌گوید که بی‌برگ و بی‌نیاز است. مرد مجنون پاسخ می‌دهد که او خدا را در زمان قحطی آزموده و در آن زمان هیچ کمکی از جانب او دریافت نکرده است. به این ترتیب، ناامیدی و عدم کمک خداوند را در شرایط سخت زندگی نشان می‌دهد.
آن یکی دیوانهٔ یک گرده خواستگفت من بی برگم این کار خداست
هوش مصنوعی: یک دیوانه که در یک گردباد گرفتار شده بود، گفت که من بدون حمایت و پشتیبانی هستم و این نتیجه اراده خداوند است.
مرد مجنون گفتش ای شوریده حالمن خدا را آزمودم قحط سال
هوش مصنوعی: مردی که دیوانه شده بود به دیگری گفت: ای کسی که حال مرا میدانی، من خدا را امتحان کردهام و در این سال گرانی و خشکسالی، سختیهای زیادی را تجربه کردهام.
بود وقت غز ز هر سو مردهٔو او نداد از بی نیازی گردهٔ
هوش مصنوعی: در زمان غز، از همه سو افراد بیجان و مردهای وجود داشت، اما او به خاطر بینیازیاش هیچ کمکی نکرد.