بخش ۱۲ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: در این شعر، مجنون به نماز خواندن پرداخته و به سائل می‌گوید که امروز به خاطر سیر شدنش از حق، نیت نماز کرده است. او به سائل توضیح می‌دهد که باید بنده خدا را همانند دیگران اطاعت کند و خود را به شیوه عشق به او نزدیک کند. در انتها، به آزادی دیوانه‌وار شرع اشاره می‌کند و می‌گوید که مهم این است که از این عشق و اطاعت غافل نشود، چه کسی آن را انکار کند یا نه.
بود مجنونی نکردی یک نمازکرد یک روزی نماز آغاز باز
هوش مصنوعی: مجنون که در عشق لیلی زندگی می‌کند، یک روز تصمیم میگیرد نماز بخواند و این کار را آغاز می‌کند.
سایلی گفتش که ای شوریده رایگوئیا خشنودی امروز از خدای
هوش مصنوعی: سایلی به او گفت: ای کسی که افکارت آشفته است، به نظر میرسد که امروز از خدا رضایت داری.
کاین چنین گرمی بطاعت کردنشسر نمیپیچی ز فرمان بردنش
هوش مصنوعی: اینطور که او با محبت و بیتوجهی به خواستهاش رفتار می‌کند، هیچگاه از اطاعت و پیروی از دستوراتش سر نمیپیچم.
گفت آری گرسنه بودم چو شیرچون مرا امروز حق کردست سیر
هوش مصنوعی: گفت آری، من هم گرسنه بودم چون شیر، اما امروز خدا مرا سیر کرده است.
میگزارم پیش او نیکو نماززآنکه او با من نکوئی کرد ساز
هوش مصنوعی: من به خاطر خوبیهایی که او با من کرده، بهترین نماز را در پیش او به جا میآورم.
کار گو چون مردمان کن هر زمانتا کنم من نیز هم چون مردمان
هوش مصنوعی: هرگاه که کاری انجام میدهی، مانند دیگران عمل کن تا من هم بتوانم همچون آنها رفتار کنم.
عشق میبارد ازین شیوه سخنخواه تو انکار کن خواهی مکن
هوش مصنوعی: عشق از این روش بیان جاری است، حتی اگر تو آن را انکار کنی یا نپذیری.
شرع چون دیوانه را آزاد کردتو به انکارش نیاری یاد کرد
هوش مصنوعی: وقتی که قوانین دینی به فردی که دیوانه است اجازهٔ آزادی میدهند، تو هم نباید انکار کنی که او را نمیتوان به یاد آورد.