بخش ۱۳ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: این متن به تجلی نور الهی بر چهره موسی و تأثیر آن بر دیگران می‌پردازد. وقتی نور الهی بر موسی تابید، شور و حسی در تمام دنیا پدید آمد و هر کس که به او نگاه کرد، به نوعی در خود گم شد و نابینا شد. حتی اگر موسی خود را بپوشاند، نور او قابل پنهان کردن نبود. این تجربه به او یادآوری می‌کند که عشق و شور نسبت به خداوند باعث از خود بی‌خود شدن می‌شود و این عشق، افراد را از دنیا جدا می‌کند. در نهایت، اهل عشق می‌دانند که گاهی باید با معشوق، از هر نوع عتاب و ناز مواجه شوند و این تنش‌ها زائیده نزدیکی به حق است.
چون تجلی بر رخ موسی فتادشور ازو در جملهٔ دنیا فتاد
هوش مصنوعی: وقتی که نور الهی بر چهره موسی تابید، جرقهای از آن در تمام جهان پخش شد.
هرکه را بر رویش افتادی نظرپیش او در باختی حالی بصر
هوش مصنوعی: هر کس که به او نگاهی کنی، به نوعی در دل او نشستهای و حالا چشمت بر اوست.
چون تجلی از رخش پیدا شدیهرکه دیدی زود نابینا شدی
هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی و نور چهرهات نمایان شد، هر کسی که تو را دید، سریعاً حیران و مدهوش شد.
گرچه میبستی ز هر نوعی نقابهمچنان میتافتی آن آفتاب
هوش مصنوعی: اگرچه تو از هر نوعی پوششی بر چهره داشتی، اما باز هم نور و درخشش تو مانند آفتاب قابل کتمان نبود.
گر نهان بودی رخش گر آشکارمی ربودی دیدهها را برقرار
هوش مصنوعی: اگر زیباییات پنهان باشد، وقتی که نمایان شود، همه نگاهها را به خود خیره می‌کند.
رفت سوی حضرت و گفت ای خدایچون کنم با این رخ دیده ربای
هوش مصنوعی: او به درگاه خداوند رفت و گفت: ای پروردگارا، با این چهره دلربا چه کار باید کنم؟
دیده و سر در سر این شد بسیمی نیارد دید روی من کسی
هوش مصنوعی: چشمانم و سرم در دل یکدیگر گم شدهاند، به همین خاطر کسی نمیتواند روی من را ببیند.
امرش آمد از خدای ذوالجلالکآنکه در شوری کند ناگاه حال
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که فردی ناگهان دچار تغییر و تحول می‌شود و این تغییر نتیجه اراده و قدرت خداوند است. به عبارتی، وقتی که کسی در شرایط خاصی قرار میگیرد و دچار شور و هیجان می‌شود، ممکن است این حالت از جانب خداوند به او عطا شده باشد.
پس بدرّد خرقهٔ در شور عشقبی سر و بن گم شود در زور عشق
هوش مصنوعی: پس در شور و هیجان عشق، مانند پوشش پاره پاره، بیسر و ته میروم و در قدرت و شدت عشق گم میشوم.
گر ازان خرقه کنی خود را نقاببرنیاید زآن نقاب آن آفتاب
هوش مصنوعی: اگر از آن لباس و پوشش بگذری و خود را آزاد کنی، دیگر هیچ پردهای نمیتواند مانع درخشش واقعی تو شود، چون نور و وجود حقیقی تو تابناکتر از هر پوشش و نقابی است.
گر به شور عشق نیست ایمان ترااین حکایت بس بود برهان ترا
هوش مصنوعی: اگر در عشق شور و شوق نداری، این داستان خود دلیلی کافی برای اثبات حال توست.
گر ازین مجلس ترا یک درد نیستدر ره او شور و سودا خرد نیست
هوش مصنوعی: اگر از این مجلس چیزی نمیکشی، یعنی اگر در این جمع احساس دردی نداری، دیگر برای عشق و دلدادگی او شعف و هیجان نخواهد بود.
اهل سودا را که هستند اهل رازهست با او گه عتاب و گاه ناز
هوش مصنوعی: افراد اهل فکر و اندیشه که به رازها آگاهاند، با او زمانی سختگیر و گاهی هم با ملاطفت برخورد میکنند.
ناز ایشان ذرهٔ در قرب حقبر جهانی زاهدی دارد سبق
هوش مصنوعی: دلربایی و زیبایی آنها به قدری است که حتی زاهدان دنیا طلب نیز در نزدیکی حق و حقیقت، تحت تأثیر قرار میگیرند و از آنها سبقت میگیرند.