بخش ۸ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: در این متن، موسی به سوی کوه طور می‌رود و در راه زاهدی را می‌بیند که در نور غرق شده است. زاهد از موسی می‌خواهد که از خدا بخواهد رحمت او را بیاورد. سپس موسی عاشقی را می‌بیند که حالتی دیوانه‌وار دارد و از او می‌خواهد برایش دعا کند. عاشق ابراز می‌کند که دیگر تحمل غم را ندارد و از خدا می‌خواهد به او کمک کند. موسی نمی‌تواند به صحبت‌های او پاسخ دهد.
پس از رسیدن به طور، موسی به خدا می‌گوید که هر دو نفر به خاطر رحمت و محبت نیاز دارند. خداوند به موسی توضیح می‌دهد که عابد برای رحمت به او نیاز دارد و عاشق به خاطر محبت. خداوند همچنین به موسی می‌گوید که باید به صحبت‌های عاشق گوش دهد، زیرا حرف‌های او نمایانگر آزادگی و بی‌خیالی است. در پایان، خداوند به موسی می‌گوید که هیچ‌گاه نمی‌تواند به خداوند عملاً پشت کند چنان‌که دیوانگان آزاد و بی‌پروا سخن می‌گویند.
موسی عمران همی شد سوی طورزاهدی را دید در ره غرق نور
هوش مصنوعی: موسی، پسر عمران، به سمت کوه طور میرفت که در مسیر خود زاهدی را دید که در نور زیادی غرق شده بود.
گفت ای موسی بگو با کردگارکآنچه گفتی کرده شد رحمت بیار
هوش مصنوعی: گفت: ای موسی، به پروردگارت بگو که آنچه را که تو بیان کردی، انجام شده است. حال رحمت را بخواه.
بعد از آن چون شد از آنجا دورترعاشقی را دید ازو مخمور تر
هوش مصنوعی: بعد از آن، وقتی که از آنجا فاصله گرفت، عاشقی را دید که حالش از او بیشتر تحت تأثیر مشروبات بود.
گفت با حق گوی کاین بی مغز و پوستدوستدار تست تو داریش دوست
هوش مصنوعی: گفت با خدا، بگو که این شخص بیفکر و ظاهرمند، در حقیقت دوستدار توست و تو باید او را دوست بداری.
عاقبت موسی چو شد آنجایگاهدید دیوانه دلی را پیش راه
هوش مصنوعی: موسی در نهایت به نقطهای رسید که دید دلی داغ و دیوانهای را در مقابل خود دارد.
برهنه پای و سر و گستاخ وارگفت این ساعت بگو با کردگار
هوش مصنوعی: با پای و سر برهنه و با جسارت گفت: حالا با خدا سخن بگو.
چند سودائیم داری بیش ازینمن ندارم برگ خواری بیش ازین
هوش مصنوعی: چندین آرزوی تو را دارم، اما دیگر نمیتوانم برایت امیدی داشته باشم و بیشتر از این در دل غم و حسی از کمبود نسبت به تو احساس نمیکنم.
جان من از غصه بر لب آمدستروز شادی مرا شب آمدست
هوش مصنوعی: زندگیام پر از غم و اندوه شده و به جای شادی، روزگارم به شبهای غمانگیز تبدیل گشته است.
من بترک تو بگفتم ای عزیزتو بترک من توانی گفت نیز
هوش مصنوعی: من به تو گفتم که اگر من بروم، تو هم میتوانی بروی و به همین سادگی تمام شود.
چون سخن دیوانه را نیکو نبودهیچ موسی را جواب او نبود
هوش مصنوعی: سخن دیوانه را نمیتوان به خوبی درک کرد، بنابراین موسی هم پاسخی برای او ندارد.
چون بطور آمد کلیم کار سازگفت وبشنید و چو میگردید باز
هوش مصنوعی: زمانی که موسی (کلیم) به کوه طور رفت، با خداوند صحبت کرد و او سخنانش را شنید. وقتی هم که موسی به سمت خود بازگشت، دلش پر از پیامهای الهی شد.
قصهٔ آن عابد و عاشق بگفتحق جواب هر دو تن لایق بگفت
هوش مصنوعی: داستان آن عابد و عاشق را بیان کرد؛ خداوند به هر دو آنها پاسخ مناسب و شایستهای داد.
گفت آن عابد برای رحمت استمرد عاشق را محبت قسمت است
هوش مصنوعی: عابد گفت که رحمت باعث میشود، اما عشق باعث تقسیم محبت به عاشق میشود.
هر دو را مقصود اینجا حاصل استهرچه میخواهند از ما حاصل است
هوش مصنوعی: هر دو نفر در اینجا به خواستههایشان رسیدهاند و هر چیزی که میخواهند از ما به دست آمده است.
کرد موسی سجده و گردید بازحق تعالی گفت دیگر چیست راز
هوش مصنوعی: موسی به سجده افتاد و پس از آن، خداوند فرمود: آیا راز دیگری هم هست که بخواهی بگویی؟
قصهٔ دیوانه پنهان کردهٔتو درین پیغام تاوان کردهٔ
هوش مصنوعی: در این پیغام، داستان دیوانهای نهفته است که به خاطر عشق و دلخوری تو هزینهای سنگین پرداخته است.
گفت یا رب آن سخن بنهفته بهگرچه میدانی تو آن ناگفته به
هوش مصنوعی: ای خدا، تو خود میدانی که من چه سخنی را در دل دارم، اما آن را به زبان نیاوردهام.
چون گشایم من درآن پیغام لبزآنکه هست اینجایگه ترک ادب
هوش مصنوعی: وقتی من در این مکان پیام خود را باز میکنم، لب به سخن میگشایم، زیرا اینجا جایی است که باید ادب را رعایت کنم.
حق بدو گفتا جوابش بازدهسوی او از سوی ما آواز ده
هوش مصنوعی: خداوند به او گفت که پاسخ را به او برگردان و از طرف ما به او پیام برسان.
گو خدا میگویدت ای بی قرارگر بگوئی تو بترک کردگار
هوش مصنوعی: خدا به تو می‌گوید ای نگران و بیتاب، اگر بگویی، پروردگار را ترک میکنی.
من بترک تو نخواهم گفت هیچخواه سر پیچ از من و خواهی مپیچ
هوش مصنوعی: من هرگز به تو نخواهم گفت که از من دور شوی، چه بخواهی از من دور بشوی و چه نخواهی.
قصهٔ دیوانگان آزادگیستجمله گستاخی و کار افتادگیست
هوش مصنوعی: داستان دیوانگان نشاندهندهٔ روح آزاد و بیپروایی آنهاست، که شامل جسارت و رهایی از قید و بندها میشود.
آنچه فارغ میبگوید بیدلیکی تواند گفت هرگز عاقلی
هوش مصنوعی: بیدل به چیزی اشاره می‌کند که تنها یک فرد آزاد و بینگر میتواند بیان کند، در حالی که هرگز یک فرد عاقل و محتاط نمی‌تواند چنین سخنانی بگوید.