بخش ۱۳ - الحكایة و التمثیل
هوش مصنوعی: این سخن از نوشین روان است که می‌گوید اگر می‌خواهی رازهایت در دنیا پنهان بماند و دشمن نتواند از زشتی‌های تو آگاه شود، نباید در مقابل دوست، از نیکی‌هایت سخن بگویی. اگر نفس خود را در پرده نگهداری، همانی خواهی بود که هستی وگرنه هیچ کسی نخواهد بود. وقتی صبح، نفس خود را در دهان کشتی، چطور می‌توانی این راز را در دنیا آشکار کنی؟ تا زمانی که زبانت سرخ است، ایمنی خواهی داشت، اما وقتی زبانت شروع به گفتن کند، ممکن است حال خوبی نداشته باشی. تنها دهن است که در روز شمار برای بندگان مهر می‌ورزد.
این سخن نقلست از نوشین روانگفت اگر خواهی که رازت در جهان
هوش مصنوعی: این جمله اشاره دارد به اینکه اگر می‌خواهی راز خود را در دنیا محفوظ نگهداری، باید فردی با ذهنی صاف و پاک را پیدا کنی و با او در میان بگذاری.
دشمنت نشناسد از زشتی که اوستتو به نیکوئی مگو در پیش دوست
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو از زشتی‌های خود آگاه نیست، در حضور دوستانت از خوبیهایت حرف نزن.
گر درین پرده نگهداری نفسهم نفس باشی و گرنه هیچکس
هوش مصنوعی: اگر در این پرده از زندگی خود را کنترل کنی، با خودت یکی و همدل خواهی بود و اگر نه، هیچ ارتباطی با دیگران نخواهی داشت.
صبح اگر کشتی نفس را در دهانکی رسیدی این بشولش در جهان
هوش مصنوعی: اگر صبح زود نفس را در دهان خود نگهداری، به زودی به آرامش و خوشبختی خواهی رسید و حوادث زندگی را به راحتی پشت سر خواهی گذاشت.
تا زفان سرخ دارد ساکنیتو به سرسبزی نشسته ایمنی
هوش مصنوعی: تا زمانی که زبانت سرخ و گرم است، در دل سرسبزی نشستهای و در امان هستی.
چون زفان جنبان شود کام سیاهبرتو سر سبزی کند حالی تباه
هوش مصنوعی: زمانی که زبان به حرکت درآید، کار سیاه به سر سبز تو آسیب میزند و حال تو را به هم میزند.
هیچ عضوی بنده را روز شمارمهر نکند جز دهن را کردگار
هوش مصنوعی: هیچ بخشی از بدن انسان به اندازه زبان محبت و عشق را نشان نمیدهد. فقط زبان است که خداوند برای بیان احساسات و ارتباطات انسانی قرار داده است.