بخش ۲۱ - حکایت
هوش مصنوعی: در این متن، گفتگویی میان یک پیر و پسرش اتفاق می‌افتد که پیر به پسر توصیه می‌کند از کارهای دنیوی پرهیز کند و در خدمت خدا باشد. او می‌گوید که اگر انسان به یاد خدا باشد، در زندگی‌اش برکات بیشتری خواهد دید. پیر به پسر هشدار می‌دهد که نباید بر مردگان گریه و زاری کند، زیرا این کار نزد خداوند ناپسند است. او به پسر می‌آموزد که به دنبال خیری برای دیگران باشد و در این مسیر حرکت کند. سپس داستان بلبل نقل می‌شود که دلتنگ یاری خود شده و پس از مدت‌ها ناله و اندوه، به عالم معنی می‌رود و در نهایت تأکید می‌شود که هیچ‌کس در این دنیا ماندگار نیست و باید از زندگی بهره‌ای برد.
آن شنیدی گفت پیری با پسرکای پسر از کاردنیا الحذر
هوش مصنوعی: مردی سالخورده به پسرش هشدار می‌دهد که از کارهای دنیا و مشکلات آن احتیاط کند و مراقب باشد.
خدمت یزدان خود کن روز و شبتا شود از خار تو پیدا رطب
هوش مصنوعی: خودت را به پرستش خدا مشغول کن در روز و شب تا اینکه از رنجها و مشکلاتت، شادی و ثمرات خوب پیدا شود.
آینهٔ جان را مصفا کن بذکرکلّ مصنوعات را می‌بین بفکر
هوش مصنوعی: روان و پاکسازی روح خود را با یاد خدا انجام بده تا بتوانی همه آثار و محصولات خلقت را به خوبی درک کنی و درباره آنها تأمل کنی.
در طریقت چون زدی دم ای فقیرهر که را بینی فتاده دستگیر
هوش مصنوعی: وقتی در راه عرفان و سیر و سلوک قدم برمیداری، ای فقیر، هر کسی را که ببینی در حال سقوط و گرفتاری است، دستش را بگیر و به او کمک کن.
گریه و زاری مکن بر مردگانکین گناهست نزد حق ای کاردان
هوش مصنوعی: برای مردگان غمگین نباش و ناله و زاری نکن، زیرا این کار نزد خداوند ناپسند و غیرمجاز است.
گر توانی بهر ایشان خیر کناندرین معنی که گفتم سیر کن
هوش مصنوعی: اگر میتوانی در این زمینه به آنها نیکی کنی، در همان مفهومی که گفتم، حرکت و پیشرفت کن.
بوستان و گلستان را گل نمانداین همه ازوی بماند و او نماند
هوش مصنوعی: در باغ و گلزار، هیچ گلی باقی نمانده است، اما او که همه جا سایهاش بوده، دیگر در میان ما نیست.
عمر اصحاب عزا بسیار بادخاطر غمخوارگانش شاد باد
هوش مصنوعی: عمر افرادی که در سوگواریها فعالیت میکنند، طولانی باشد و امیدواریم که دل کسانی که به آنها دلسوزی میکنند، شاد باشد.
این بگفت آمد بزیر از شاخسارنزد بلبل شد گرفتش در کنار
هوش مصنوعی: او این را گفت و از درخت پایین آمد و نزد بلبل رفت و او را در آغوش گرفت.
دل دهی دادش که مگری بیش ازیناو برحمت باد از جان آفرین
هوش مصنوعی: اگر دل خود را ببخشی، دیگر نیازی نیست که بیشتر از این، بر تو رحمت نبارد، زیرا جان آفرین (خدا) به تو مهربانی کرده است.
هر که آنجا بود از پیر و جوانهر کسی گشتند از سوئی روان
هوش مصنوعی: هر کسی که در آنجا بود، چه پیر و چه جوان، همه به سمتی روانه شدند.
ماند بلبل با دلی پر داغ و دردروز چندی ناله و فریاد کرد
هوش مصنوعی: بلبل با دل پربه درد و آتشفشان خود، مدتی طولانی ناله و فریاد زد.
در فراق یار خود جان را بدادرفت سوی عالم معنی چو باد
هوش مصنوعی: در جدایی از محبوب خود جانش را فدای عشق کرد و مانند باد به سوی عالم معنا پرواز کرد.
ما دگر خواهیم رفت از این جهانکس نماند در زمانه جاودان
هوش مصنوعی: ما دیگر از این دنیا خواهیم رفت و در این زمانه هیچ کس باقی نخواهد ماند.