فصل ۱۴۶
هوش مصنوعی: یکی از مشایخ طریقت، که به عاشق بودن معروف بود، گفت: لذت عشق در زمانی است که محبوب پرده را کنار می‌زند و رقیب خواب است. در این زمان، عاشق مانند پروانه‌ای به دور نور محبوب پرواز می‌کند. این بیان به عمق و زیبایی عشق و شگفتی‌های آن اشاره می‌کند، به طوری که به یاد محبوب شب را به امید دیدار صبح می‌گذراند.
یکیرا ازمشایخ طریقت که بوصف عشق موصوف بود گفتند ای شیخ لذت عاشق در چه وقت است گفت فی اِفْشاءِ الْمَحبُوبِ عِنْدَ غَفْلَةِ الرَّقیبِ محبوب پرده برگرفته و رقیب عشق خفته و عاشق پروانه وار در بریق انوار روی او پرواز در گرفته:
هوش مصنوعی: یکی از بزرگان طریقت که به وصف عشق شناخته میشود، گفتند ای شیخ، لذت عاشق در چه زمانی است؟ او پاسخ داد: در زمانی که محبوب خود را آشکار میسازد در حالتی که رقیب بیخبر و خواب است. عاشق مانند پروانه در درخشش نور چهره محبوب خود پرواز می‌کند.
آن شب که مرا ازتو خیالی باشدبنگر که مرا در آن چه حالی باشد
هوش مصنوعی: آن شب که من به یاد تو هستم، ببین که حال و روز من چگونه است.
در رفتن شب هزار تأخیر بوددرآمدن صبح ملالی باشد
هوش مصنوعی: شب هزار بار تأخیر کرد تا صبح بیاید و حالا که صبح شده، دیگر دلگیر و ملالتبار است.