شمارهٔ ۳۵ - ذم زاد بوم
هوش مصنوعی: این شعر به ما می‌گوید که تلاش و کوشش انسان‌ها برای به دست آوردن روزی و رزق، همیشه نتیجه‌ی مشخصی ندارد. حتی اگر کسی سخت کار کند، ممکن است به نتیجه‌ی دلخواه نرسد و مانند درختان سرو و چنار که بی‌برگ و بار مانده‌اند، دچار کمبود شود. در عوض، ممکن است برخی افراد همانند نرگس که سر خود را پایین آورده، در زندگی خود تاج زرینی بر سر داشته باشند. به این ترتیب، شاعر اشاره می‌کند که در نهایت، سرنوشت و تقدیر هرکس بر اساس مواردی که قسمت او شده، شکل می‌گیرد.
چند گوئی مرا که مذمومستهر که او ذم زاد بوم کند
هوش مصنوعی: چند بار میگویی که هر کسی که به زشتیهای خود افتخار کند، مورد نکوهش قرار می‌گیرد؟
آنکه از اصفهان بود محرومچون تواند که ذم روم کند؟
هوش مصنوعی: کسی که خود را از اصفهان محروم کرده، چگونه میتواند درباره بدیهای روم سخن بگوید؟