شمارهٔ ۱۴۵ - سوم چه فرمائی
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نوعی انتقاد از تحت تاثیر بودن انسان‌ها به اوضاع نابهنجار و نکبت‌بار جامعه پرداخته است. او به این نکته اشاره می‌کند که اگر مادر جهش و مشکلات را در نظر می‌گرفت و آنها را نپذیرفت، دیگر چنین جلبی در دنیا به وجود نمی‌آمد و جامعه از این کاستی‌ها رهایی می‌یافت.
بزرگوارا در انتظار بخشش تونمانده است مرا طاقت شکیبائی
هوش مصنوعی: ای بزرگوار، من دیگر توانایی صبر کردن برای بخشش تو را ندارم.
سه چیز رسم بود شاعران طامع رانخست مدح و دوم قطعه تقاضائی
هوش مصنوعی: شاعران طامع معمولاً سه کار را انجام میدهند: ابتدا مدح میگویند، سپس یک قطعه شعر برای درخواست چیزی مینویسند.
اگر بداد سوم شکرا اگر نداد هجامن آن دوگانه بگفتم سوم چه فرمائی
هوش مصنوعی: اگر کسی به من لطف و احسان کند، از او قدردانی میکنم و اگر این حسن نیت شامل حال من نشود، من دو ساله هستم که دربارهاش صحبت میکنم و از او چه انتظاری میتوانم داشته باشم؟