رباعی شمارهٔ ۳
هوش مصنوعی: این شعر به حالتی از دل‌نگرانی و افسردگی اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که در جایی که دل غمگین است، نشانه‌های درد و رنج به وضوح دیده می‌شود. او به بی‌خبری دیگران از حال خود اشاره می‌کند و می‌گوید که تنها کسی که واقعاً حال مجنون (مجنون لیلی) را درک می‌کند، خود اوست.
جایی که گذرگاه دل محزون‌ستآن جا دو هزار نیزه بالا خون ست
هوش مصنوعی: در جایی که دلها غمگین و ناراحتاند، آنجا به اندازه دو هزار نیزه، خون جاری است.
لیلی صفتان ز حال ما بی‌خبرندمجنون داند که حال مجنون چون‌ست
هوش مصنوعی: افرادی که لیلیگونهاند و به معشوق خود شباهت دارند، از وضعیت ما بیخبرند، اما مجنون خوب میداند که حال و روزش چگونه است.