شمارهٔ ۳۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به زیبایی‌ها و جذابیت‌های ظاهری محبوبش اشاره می‌کند. زلف و خال او را با اشکال هندسی مقایسه می‌کند و به نوعی بیانگر زیبایی و دلربایی آن‌هاست. همچنین دهن او را به صورتی توصیف می‌کند که گویی زیبایی‌اش را نیمه‌نیمه کرده‌اند، که نشان‌دهنده جذابیت و کمال اوست. در کل، به تحسین و زیبایی محبوبش پرداخته است.
زلف تو را جیم که کرد آن که کردخال تو را نقطهٔ آن جیم کرد
هوش مصنوعی: کسی که زلف تو را به شکل جیم درآورده است، همانطور که خال تو را به یک نقطه تبدیل کرده است.
وآن دهن تنگ تو گویی کسیدانِگَکی نار به دو نیم کرد
هوش مصنوعی: دهان تنگ تو را مانند آن میدانم که کسی یک سیب نارنجی را به دو نیم کرده است.