شمارهٔ ۸۲
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از رنج و سختیهایی که برای او به همراه داشته سخن میگوید و بر این نکته تأکید میکند که هر چه در زندگی باید انجام شود، باید با تلاش و مداومت دنبال شود. او به رودکی (شاعر بزرگ فارسی) اشاره میکند و از او میخواهد که هرگز از هیچ کس دور نشود و به هدفهایش ادامه دهد، زیرا زمان زیادی نخواهد گذشت و روزی فرا خواهد رسید که نتیجه تلاشها مشخص میشود.
دریغ آن که گرد کرد با رنجکزو نیست بهر من جز سوتام
هوش مصنوعی: افسوس که تلاش او برای من تنها به درد سر و مشکلاتی که به بار آورده، منجر شده و بهرهای از آن ندارم.
هلا رودکی، از کس اندر متاببکن هرچه کردْنیست با مدام
ای رودکی! از کسی آزرده مشو. هر کار که از دستت برمیآید بیدرنگ انجام بده.
که فرغول پدید آید آن روزکه بر تخته ترا تیره شود فام
که آن روز درنگ پیش میآید که بر تخته [مردهشوی خانه] رنگت کبود شود.