شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت یک شخص میپردازد. در آن گفته شده که آن فرد مانند گیاهی درخشان و زیباست و ویژگیهای جسمانیاش به زیبایی آنچنان است که به حور و مرغابی تشبیه شده است. به این معنا که چهره و اندام او بسیار زیبا و دلنشین است.
آن چیست بر آن طبق همی تابد؟چون مُلحَم زیر شَعر عنابی
هوش مصنوعی: آن چه چیزی است که بر آن طبق میتابد؟ مانند نور ملحم که زیر شعر عنابی میدرخشد.
ساقش به مَثَل چو ساعد حوراپایش به مثل چو پای مرغابی
هوش مصنوعی: دست او مانند ساعد حوریان زیباست و پایش همچون پای مرغابیست.