شمارهٔ ۱۲۵
هوش مصنوعی: این شعر بیان میکند که حتی اگر یک فرد خردمند فرزندی داشته باشد که خردمند نیست، هیچ نفعی از میراث و دانش پدر به او نمیرسد. به عبارت دیگر، ادب و دانش پدر نمیتواند به فرزند منتقل شود اگر خود او فاقد خرد و دانش باشد.
آی دریغا! که خردمند راباشد فرزند و خردمند نی
هوش مصنوعی: آه، چه غصهای! که انسان عاقل صاحب فرزندی میشود و فرزندش بیخود و نادان است.
ورچه ادب دارد و دانش پدرحاصل میراث به فرزند نی
هوش مصنوعی: اگرچه پدر ادب و دانش دارد، اما اینها به فرزند به ارث نمیرسند.