شمارهٔ ۱۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ساقی اشاره می‌کند که نوشیدنی را به او تقدیم می‌کند و می‌گوید که در دنیای مادی هیچ چیز به دلخواه انسان‌ها نیست. او از ساقی می‌خواهد که خوشبختی را در لحظه‌ها جستجو کند و از هرچه که برایش پیش می‌آید لذت ببرد. بی‌خیالی و شاد بودن در برابر ناپایداری‌های زندگی توصیه شده است.
ساقی قدحی که کار عالم نفسی استگر یک نفست فراغتی هست بسی است
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جام بیاور که کار جهان به نفس تو وابسته است؛ اگر یک لحظه از این دنیای شلوغ، فرصتی برای آرامش داری، همین کافی است.
خوشباش به هر چه پیشت آید ز جهانهرگز نشود چنانکه دلخواه کسیست
هوش مصنوعی: در زندگی، هر چیزی که برایت پیش می‌آید را با خوشحالی بپذیر، زیرا هرگز نمیشود که همه چیز به دلخواه و خواست شخصی باشد.