شمارهٔ ۲۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به زیبایی ساقی می‌پردازد که از زیبایی‌هایی چون جام جمشید برتر است. او بیان می‌کند که حتی مرگ در کنار وجود چنین ساقی‌ای، بهتر از زندگی ابدی است. همچنین، شاعر خاک پای ساقی را ارزشمندتر از هزاران خورشید می‌داند و بر تأثیر او در روشنی روزش تأکید می‌کند.
ساقی که رخش ز جام جمشید به استمردن برهش ز عمر جاوید به است
هوش مصنوعی: ای ساقی، زیبایی تو از جام جمشید نیز بیشتر است و اگر کسی بر اثر عشقت بمیرد، مرگش برتر از عمر جاودانه است.
خاک قدمش که روز من روشن از اوستهر ذره ز صد هزار خورشید به است
هوش مصنوعی: خاک پای او که روشنایی روز من از آن است، هر ذرهاش از صد هزار خورشید بهتر است.