شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی ساقی و تاثیر او بر دل و جان انسان‌ها اشاره می‌کند. ساقی با لبان زیبا و دلنشینش، قوت و انرژی به دل‌ها می‌بخشد. او می‌گوید که هر کس نتوانسته است از غم و اندوه رهایی یابد، در حقیقت در شرایط سخت و ناامیدکننده‌ای قرار دارد، مانند کسانی که در کشتی نوح نجات نیافته‌اند و به حالتی مرده در تابوت به سر می‌برند. به طور کلی، شاعر به اهمیت شادی و سرخوشی در زندگی اشاره می‌کند.
ساقی که لبش مفرح یاقوت استدلرا غم او قوت و جان را قوت است
هوش مصنوعی: ساقی که لبهایش به رنگ یاقوت زیبا و شاداب است، گرچه دل ما غمگین است، اما روح و جان ما را تقویت می‌کند.
هر کس که نشد کشته طوفان غمشدر کشتی نوح زنده در تابوت است
هوش مصنوعی: هر فردی که در برابر مشکلات و درد و رنج زندگی شکستخورده و تسلیم نشده، باید بداند که در واقع مانند کسی است که در کشتی نوح نجات یافته و از خطرات دور است، در حالی که کسانی که تسلیم میشوند، همچون افرادیاند که در تابوت خود قرار دارند و دیگر امیدی به نجات ندارند.