شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به حسرت و درد دل خود اشاره میکند. او میگوید که حال دلش از هر چیز مرده و فرسودهتر است و حتی زیرزمین، جایی که آرامش بیشتری دارد، برایش دلپذیرتر است. به رغم اینکه ممکن است در توصیف عشق و احساسات شدیدی غرق شود، در نهایت میفهمد که خود او آلوده به غم و اندوه است و حالش از آن هم بدتر است.
ساقی دل من ز مرده فرسوده ترستکو زیر زمین ز من دل آسوده ترست
هوش مصنوعی: دل من از مرده هم خرابتر و خستهتر است، زیرا آنچه در زیر زمین است، از من آرامتر و بیخبرتر است.
هر چند بخون دیده دامن شویمدامان ترم ز دیده آلوده ترست
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که با اشک و غم به دامن خودم آلوده شوم، دامنم به خاطر اینکه چشمانم ناپاک است، از آن به مراتب ناپاکتر خواهد بود.