شمارهٔ ۵۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ساقی میگوید که اگر غم و دردش را زیاد کند، فریادش را بلندتر خواهد کرد. او از مردم میخواهد که با یک نگاه به غمش توجه کنند، زیرا نرگس مستی که در موردش صحبت میکند، جان او را تازه و شاداب میکند.
ساقی چو ستم غم نه باندازه کندفریاد مرا بلند آوازه کند
هوش مصنوعی: وقتی ساقی غم و اندوه را به اندازهای که نمیتوان تحمل کرد، به من میدهد، صدای من بهطرز بلند و رسایی درمیآید.
مردم ز غمت گوشه چشمی بفکنکان نرگس مست جان من تازه کند
هوش مصنوعی: مردم به خاطر غم تو، نگاهی به من بیندازند تا شاید آن نرگس جذاب و دلربا دوباره جانم را زنده کند.